ATA/ATAPI/MFM/RLL support

If you say Y here, your kernel will be able to manage low cost mass storage units such as ATA/(E)IDE and ATAPI units. The most common cases are IDE hard drives and ATAPI CD-ROM drives.

If your system is pure SCSI and doesn’t use these interfaces, you can say N here.

Integrated Disk Electronics (IDE aka ATA-1) is a connecting standard for mass storage units such as hard disks. It was designed by Western Digital and Compaq Computer in 1984. It was then named ST506. Quite a number of disks use the IDE interface.

AT Attachment (ATA) is the superset of the IDE specifications. ST506 was also called ATA-1.

Fast-IDE is ATA-2 (also named Fast ATA), Enhanced IDE (EIDE) is ATA-3. It provides support for larger disks (up to 8.4GB by means of the LBA standard), more disks (4 instead of 2) and for other mass storage units such as tapes and cdrom. UDMA/33 (aka UltraDMA/33) is ATA-4 and provides faster (and more CPU friendly) transfer modes than previous PIO (Programmed processor Input/Output) from previous ATA/IDE standards by means of fast DMA controllers.

ATA Packet Interface (ATAPI) is a protocol used by EIDE tape and CD-ROM drives, similar in many respects to the SCSI protocol.

SMART IDE (Self Monitoring, Analysis and Reporting Technology) was designed in order to prevent data corruption and disk crash by detecting pre hardware failure conditions (heat, access time, and the like…). Disks built since June 1995 may follow this standard. The kernel itself doesn’t manage this; however there are quite a number of user programs such as smart that can query the status of SMART parameters from disk drives.

To compile this driver as a module, choose M here: the module will be called ide.

For further information, please read <file:Documentation/ide.txt>.

If unsure, say Y.

Если вы скажете Y здесь, ваше ядро ​​сможет управлять недорогими устройствами массовой памяти, такими как ATA/(E)IDE и ATAPI. Наиболее распространенными случаями являются жесткие диски IDE и приводы CD-ROM ATAPI.

Если ваша система является чисто SCSI и не использует эти интерфейсы, вы можете сказать N здесь.

Интегрированная дисковая электроника (IDE aka ATA-1) — это стандарт подключения для таких устройств хранения, как жесткие диски. Он был разработан Western Digital и Compaq Computer в 1984 году. Тогда он назывался ST506. Довольно много дисков используют интерфейс IDE.

AT Attachment (ATA) является расширенным набором спецификаций IDE. ST506 также назывался ATA-1.

Fast-IDE — это ATA-2 (также называется Fast ATA), Enhanced IDE (EIDE) — это ATA-3. Он обеспечивает поддержку более крупных дисков (до 8,4 ГБ с помощью стандарта LBA), большего количества дисков (4 вместо 2) и других запоминающих устройств, таких как ленты и компакт-диски. UDMA/33 (он же UltraDMA/33) является ATA-4 и обеспечивает более быстрые (и более дружественные к ЦП) режимы передачи, чем предыдущие PIO (программируемый процессор ввода/вывода) из предыдущих стандартов ATA/IDE с помощью быстрых контроллеров DMA.

ATA Packet Interface (ATAPI) — это протокол, используемый ленточными накопителями EIDE и приводами CD-ROM, во многом похожий на протокол SCSI.

SMART IDE (технология самоконтроля, анализа и составления отчетов) была разработана для предотвращения повреждения данных и сбоя диска путем определения условий аппаратного сбоя (нагрев, время доступа и т. Д.). Диски, выпущенные с июня 1995 года, могут соответствовать этому стандарту. Само ядро ​​не справляется с этим, однако существует множество пользовательских программ, таких как smart, которые могут запрашивать состояние параметров SMART с дисков.

Чтобы скомпилировать этот драйвер как модуль, выберите здесь M: модуль будет называться ide.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, прочитайте <file: Documentation/ide.txt>.

Если не уверены, скажите Y.

Enhanced IDE/MFM/RLL disk/cdrom/tape/floppy support

If you say Y here, you will use the full-featured IDE driver to control up to ten ATA/IDE interfaces, each being able to serve a «master» and a «slave» device, for a total of up to twenty ATA/IDE disk/cdrom/tape/floppy drives.

Useful information about large (>540 MB) IDE disks, multiple interfaces, what to do if ATA/IDE devices are not automatically detected, sound card ATA/IDE ports, module support, and other topics, is contained in <file:Documentation/ide.txt>. For detailed information about hard drives, consult the Disk-HOWTO and the Multi-Disk-HOWTO, available from <http://www.tldp.org/docs.html#howto>.

To fine-tune ATA/IDE drive/interface parameters for improved performance, look for the hdparm package at <ftp://ibiblio.org/pub/Linux/system/hardware/>.

To compile this driver as a module, choose M here and read <file:Documentation/ide.txt>. The module will be called ide-mod. Do not compile this driver as a module if your root file system (the one containing the directory /) is located on an IDE device.

If you have one or more IDE drives, say Y or M here. If your system has no IDE drives, or if memory requirements are really tight, you could say N here, and select the «Old hard disk driver» below instead to save about 13 KB of memory in the kernel.

Улучшенная поддержка IDE/MFM/RLL disk/cdrom/tape/floppy

Если вы скажете здесь Y, то вы будете использовать IDE драйвер с широкими возможностями для управления вплоть до десяти ATA/IDE интерфейсов, каждый из которых способен обслуживать как «основное» («master») так и «ведомое» («slave») устройство общим числом до двадцати ATA/IDE disk/cdrom/tape/floppy устройств.

В <file:Documentation/ide.txt> содержится полезная информация о больших (>540 МБ) IDE дисках, многочисленных интерфейсах, что делать если ATA/IDE устройства не обнаруживаются автоматически, ATA/IDE порты звуковых карт, поддержка модулей и другие темы. Для подробной информации о жёстких дисках справляйтесь у Disk-HOWTO и Multi-Disk-HOWTO, доступными в <http://www.tldp.org/docs.html#howto>.

Чтобы точно настроить параметры ATA/IDE привода/интерфейса для улучшенных характеристик, ищите пакет hdparm на <ftp://ibiblio.org/pub/Linux/system/hardware/>.

Чтобы скомпилировать этот драйвер как модуль, выбирайте здесь M и читайте <file:Documentation/ide.txt>. Модуль будет называться ide-mod. Не компилируйте этот драйвер как модуль, если ваша корневая файловая система (файловая система, содержащая каталог /) размещена на IDE устройстве.

Если у вас один или более IDE привод, скажите здесь Y или M. Если ваша система не имеет IDE устройства или если требования к памяти весьма строгие, то скажите здесь N и выберите вместо этого «Old hard disk driver» («Драйвер для старых жёстких дисков») ниже, чтобы сохранить около 13 кБ памяти в ядре.

Support for SATA (deprecated; conflicts with libata SATA driver)

There are two drivers for Serial ATA controllers.

The main driver, «libata», exists inside the SCSI subsystem and supports most modern SATA controllers.

The IDE driver (which you are currently configuring) supports a few first-generation SATA controllers.

In order to eliminate conflicts between the two subsystems, this config option enables the IDE driver’s SATA support. Normally this is disabled, as it is preferred that libata supports SATA controllers, and this (IDE) driver supports PATA controllers.

If unsure, say N

Поддержка SATA (устарело; конфликты с SATA драйвером libdata)

Для контроллеров SATA есть два драйвера.

Главный драйвер, «libata», существует внутри подсистемы SCSI и поддерживает большинство современных контроллеров SATA.

IDE драйвер (который вы в данный момент конфигурируете) поддерживает несколько контроллеров SATA первого поколения.

Для того, чтобы выделить конфликты между двумя подсистемами, эта опция конфигурации даёт возможность поддержки SATA драйверов IDE. Обычно она отключена, поскольку предпочтительно, чтобы libata поддерживал контроллеры SATA и этот (IDE) драйвер поддерживает контроллеры PATA.

Если неуверены, скажите N.

Use old disk-only driver on primary interface

There are two drivers for MFM/RLL/IDE disks. Most people use just the new enhanced driver by itself. This option however installs the old hard disk driver to control the primary IDE/disk interface in the system, leaving the new enhanced IDE driver to take care of only the 2nd/3rd/4th IDE interfaces. Doing this will prevent you from having an IDE/ATAPI CD-ROM or tape drive connected to the primary IDE interface. Choosing this option may be useful for older systems which have MFM/RLL/ESDI controller+drives at the primary port address (0x1f0), along with IDE drives at the secondary/3rd/4th port addresses.

Normally, just say N here; you will then use the new driver for all 4 interfaces

Использовать драйвер только для старого диска на первичном интерфейсе

Есть два драйвера для MFM/RLL/IDE дисков. Большинство людей используют просто новый улучшенный драйвер сам по себе. Эта опция, тем не менее, устанавливает драйвер старого диска для управления первичным интерфейсом IDE/диска в системе, оставляя новый улучшенный IDE драйвер управлять только вторым/третьим/четвёртым интерфейсами IDE. Таким образом вы защититесь от подключения привода IDE/ATAPI CD-ROM или магнитной ленты к первичному интерфейсу IDE. Выбор этой опции может быть полезен для старых систем, которые имеют MFM/RLL/ESDI контроллер+привод по адресу первичного порта (0x1f0), вместе с IDE приводом по адресам второго/третьего/четвёртого портов.

Как правило, просто скажите N здесь; вы будете тогда использовать новый драйвер для всех четырёх интерфейсов.

Include IDE/ATA-2 DISK support

This will include enhanced support for MFM/RLL/IDE hard disks. If you have a MFM/RLL/IDE disk, and there is no special reason to use the old hard disk driver instead, say Y. If you have an SCSI-only system, you can say N here.

To compile this driver as a module, choose M here: the module will be called ide-disk. Do not compile this driver as a module if your root file system (the one containing the directory /) is located on the IDE disk.

If unsure, say Y.

Включить поддержку IDE/ATA-2 диска

Это включит улучшенную поддержку для MFM/RLL/IDE жёстких дисков. Если у вас есть MFM/RLL/IDE диск и нет особой причины использовать вместо него драйвер старого жёсткого диска, скажите Y. Если у вас только SCSI система, то вы можете сказать здесь N.

Чтобы компилировать этот драйвер как модуль, выбирайте здесь M: модуль будет назван ide-disk. Не компилируйте драйвер как модуль, если ваша корневая файловая система (файловая система, содержащая каталог /) размещена на IDE диске.

Если не уверены, скажите Y.

Use multi-mode by default

If you get this error, try to say Y here:

hda: set_multmode: status=0x51 { DriveReady SeekComplete Error }
hda: set_multmode: error=0x04 { DriveStatusError }

If in doubt, say N.

Использовать multi-mode по умолчанию

Если при старте системы вы наблюдаете ошибки следующего типа:

hda: set_multmode: status=0x51 { DriveReady SeekComplete Error }
hda: set_multmode: error=0x04 { DriveStatusError }

Если не уверены — выбирайте N.

PCMCIA IDE support

Support for outboard IDE disks, tape drives, and CD-ROM drives connected through a PCMCIA card.

Поддержка подключения IDE устройств к шине PCMCIA

Поддержка внешних IDE дисков, накопителей на магнитной ленте и CD-ROM, подключённых к шине PCMCIA.

 

Include IDE/ATAPI CDROM support

If you have a CD-ROM drive using the ATAPI protocol, say Y. ATAPI is a newer protocol used by IDE CD-ROM and TAPE drives, similar to the SCSI protocol. Most new CD-ROM drives use ATAPI, including the NEC-260, Mitsumi FX400, Sony 55E, and just about all non-SCSI double(2X) or better speed drives.

If you say Y here, the CD-ROM drive will be identified at boot time along with other IDE devices, as «hdb» or «hdc», or something similar (check the boot messages with dmesg). If this is your only CD-ROM drive, you can say N to all other CD-ROM options, but be sure to say Y or M to «ISO 9660 CD-ROM file system support».

Note that older versions of LILO (LInux LOader) cannot properly deal with IDE/ATAPI CD-ROMs, so install LILO 16 or higher, available from <http://lilo.go.dyndns.org/>.

To compile this driver as a module, choose M here: the module will be called ide-cd.

Поддержка накопителей CDROM с интерфейсом IDE/ATAPI

Если у вас есть привод CD-ROM, использующий протокол ATAPI, то скажите Y. ATAPI — это новый протокол, используемый приводами IDE CD-ROM и накопителями на магнитной ленте, похожий на SCSI протокол. Большинство новых приводов CD-ROM используют ATAPI, включая NEC-260, Mitsumi FX400, Sony 55E, и просто почти все не-SCSI приводы с двойной (2x) скоростью или лучше.

Если вы здесь скажете Y, то привод CD-ROM будет идентифицирован во время загрузки вместе с другими IDE устройствами как «hdb» или «hdc» или как нечто похожее (проверьте сообщения о загрузке с помощью dmesg). Если это ваш единственный привод CD-ROM, то вы можете сказать N для всех остальных опций CD-ROM, но убедитесь, что установите Y или M в «ISO 9660 CD-ROM file system support» («поддержка файловой системы CD-ROM ISO 9660»).

Заметьте, что более старшие версии LILO (LInux LOader) не могут должным образом работать с IDE/ATAPI CD-ROM’ами, так что устанавливайте LILO 16 или выше, доступную по <http://lilo.go.dyndns.org/>.

Для компиляции этого драйвера в качестве модуля выбирайте здесь M: модуль будет называться ide-cd.

 

 

Include IDE/ATAPI TAPE support

If you have an IDE tape drive using the ATAPI protocol, say Y. ATAPI is a newer protocol used by IDE tape and CD-ROM drives, similar to the SCSI protocol. If you have an SCSI tape drive however, you can say N here.

You should also say Y if you have an OnStream DI-30 tape drive; this will not work with the SCSI protocol, until there is support for the SC-30 and SC-50 versions.

If you say Y here, the tape drive will be identified at boot time along with other IDE devices, as «hdb» or «hdc», or something similar, and will be mapped to a character device such as «ht0» (check the boot messages with dmesg). Be sure to consult the <file:drivers/ide/ide-tape.c> and <file:Documentation/ide.txt> files for usage information.

To compile this driver as a module, choose M here: the module will be called ide-tape.

Поддержка накопителей на магнитной ленте с интерфейсом IDE/ATAPI

Если у вас есть накопитель на магнитной ленте, использующий протокол ATAPI, то скажите Y. ATAPI — это новый протокол, используемый IDE приводами CD-ROM и накопителями на магнитной ленте, похожий на протокол SCSI. Однако, если у вас есть SCSI накопитель на магнитной ленте, то вы можете сказать здесь N.

Вам следует также сказать Y, если у вас есть накопитель на магнитной ленте OnStream DI-30; он не будет работать с протоколом SCSI до тех пор, пока есть поддержка для версий SC-30 и SC-50.

Если вы здесь скажете Y, то накопитель на магнитной ленте будет идентифицироваться во время загрузки вместе с другими IDE устройствами как «hdb» или «hdc», или как-то так, и появится в символьном устройстве как «ht0» (проверьте сообщения о загрузке с помощью dmesg). Обратитесь за информацией об использовании к файлам <file:drivers/ide/ide-tape.c> и <file:Documentation/ide.txt>.

Чтобы скомпилировать этот драйвер как модуль, выбирайте здесь M: модуль будет называться ide-tape.

Include IDE/ATAPI FLOPPY support

If you have an IDE floppy drive which uses the ATAPI protocol, answer Y. ATAPI is a newer protocol used by IDE CD-ROM/tape/floppy drives, similar to the SCSI protocol.

The LS-120 and the IDE/ATAPI Iomega ZIP drive are also supported by this driver. For information about jumper settings and the question of when a ZIP drive uses a partition table, see <http://www.win.tue.nl/~aeb/linux/zip/zip-1.html>. (ATAPI PD-CD/CDR drives are not supported by this driver; support for PD-CD/CDR drives is available if you answer Y to «SCSI emulation support», below).

If you say Y here, the FLOPPY drive will be identified along with other IDE devices, as «hdb» or «hdc», or something similar (check the boot messages with dmesg).

To compile this driver as a module, choose M here: the module will be called ide-floppy.

Если у вас есть дисковод гибких дисков IDE, который использует протокол ATAPI, ответьте Y. ATAPI — это более новый протокол, используемый дисководом компакт-дисков/ленточных/дисководов IDE, аналогичный протоколу SCSI.

LS-120 и привод IDE/ATAPI Iomega ZIP также поддерживаются этим драйвером. Информацию о настройках перемычек и вопросе о том, когда ZIP-диск использует таблицу разделов, см. <http://www.win.tue.nl/~aeb/linux/zip/zip-1.html>. (Приводы ATAPI PD-CD/CDR не поддерживаются этим драйвером; поддержка приводов PD-CD/CDR доступна, если вы ответите Y на «SCSI emulation support» ниже).

Если вы скажете Y здесь, диск FLOPPY будет идентифицирован вместе с другими устройствами IDE, как «hdb» или «hdc», или что-то подобное (проверьте загрузочные сообщения с помощью dmesg).

Чтобы скомпилировать этот драйвер как модуль, выберите здесь M: модуль будет называться ide-floppy.

SCSI emulation support

WARNING: ide-scsi is no longer needed for cd writing applications! The 2.6 kernel supports direct writing to ide-cd, which eliminates the need for ide-scsi + the entire scsi stack just for writing a cd. The new method is more efficient in every way.

This will provide SCSI host adapter emulation for IDE ATAPI devices, and will allow you to use a SCSI device driver instead of a native ATAPI driver.

This is useful if you have an ATAPI device for which no native driver has been written (for example, an ATAPI PD-CD drive); you can then use this emulation together with an appropriate SCSI device driver. In order to do this, say Y here and to «SCSI support» and «SCSI generic support», below. You must then provide the kernel command line «hdx=ide-scsi» (try «man bootparam» or see the documentation of your boot loader (lilo or loadlin) about how to pass options to the kernel at boot time) for devices if you want the native EIDE sub-drivers to skip over the native support, so that this SCSI emulation can be used instead.

Note that this option does NOT allow you to attach SCSI devices to a box that doesn’t have a SCSI host adapter installed.

If both this SCSI emulation and native ATAPI support are compiled into the kernel, the native support will be used

ВНИМАНИЕ: ide-scsi больше не требуется для приложений для записи компакт-дисков! Ядро 2.6 поддерживает прямую запись в ide-cd, что устраняет необходимость в ide-scsi + весь стек scsi только для записи компакт-диска. Новый метод более эффективен во всех отношениях.

Обеспечит эмуляцию хост-адаптера SCSI для устройств IDE ATAPI и позволит вам использовать драйвер устройства SCSI вместо собственного драйвера ATAPI.

Это полезно, если у вас есть устройство ATAPI, для которого не был написан собственный драйвер (например, привод ATAPI PD-CD); затем вы можете использовать эту эмуляцию вместе с соответствующим драйвером устройства SCSI. Чтобы сделать это, скажите Y здесь и «SCSI support» и «SCSI generic support» ниже. Затем вы должны предоставить командную строку ядра «hdx=ide-scsi» (попробуйте «man bootparam» или посмотрите документацию вашего загрузчика (lilo или loadlin) о том, как передать параметры ядру во время загрузки) для устройств, если вы хотите, чтобы субдрайверы EIDE отключили собственную поддержку, чтобы вместо них можно было использовать эмуляцию SCSI.

Обратите внимание, что этот параметр НЕ позволяет подключать устройства SCSI к блоку, на котором не установлен хост-адаптер SCSI.

Если обе две (и эмуляция SCSI, и собственная поддержка ATAPI) скомпилированы в ядро, будет использована поддержка ATAPI.

IDE Taskfile Access

This is a direct raw access to the media. It is a complex but elegant solution to test and validate the domain of the hardware and perform below the driver data recover if needed. This is the most basic form of media-forensics.

If you are unsure, say N here.

Драйвер позволяет организовать прямой доступ к накопителям, минуя драйвера устройств.

Если вы не уверены — выбирайте N.

generic/default IDE chipset support

If unsure, say Y.

Если не уверены — выбирайте Y.

CMD640 chipset bugfix/support

The CMD-Technologies CMD640 IDE chip is used on many common 486 and Pentium motherboards, usually in combination with a «Neptune» or «SiS» chipset. Unfortunately, it has a number of rather nasty design flaws that can cause severe data corruption under many common conditions. Say Y here to include code which tries to automatically detect and correct the problems under Linux. This option also enables access to the secondary IDE ports in some CMD640 based systems.

This driver will work automatically in PCI based systems (most new systems have PCI slots). But if your system uses VESA local bus (VLB) instead of PCI, you must also supply a kernel boot parameter to enable the CMD640 bugfix/support: «ide0=cmd640_vlb». (Try «man bootparam» or see the documentation of your boot loader about how to pass options to the kernel.)

The CMD640 chip is also used on add-in cards by Acculogic, and on the «CSA-6400E PCI to IDE controller» that some people have. For details, read <file:Documentation/ide.txt>.

Чип CMD-Technologies CMD640 IDE используется на многих распространенных материнских платах 486 и Pentium, обычно в сочетании с чипсетом «Neptune» или «SiS». К сожалению, у него есть ряд довольно неприятных недостатков, которые могут привести к серьезному повреждению данных. Скажите здесь Y, чтобы включить код, который пытается автоматически обнаруживать и исправлять проблемы в Linux. Эта опция также разрешает доступ к вторичным портам IDE в некоторых системах на базе CMD640.

Этот драйвер будет работать автоматически в системах на основе PCI (большинство новых систем имеют слоты PCI). Но если ваша система использует локальную шину VESA (VLB) вместо PCI, вы также должны указать параметр загрузки ядра, чтобы включить исправление/поддержку CMD640: «ide0=cmd640_vlb». (Попробуйте «man bootparam» или посмотрите документацию вашего загрузчика о том, как передать параметры ядру.)

Чип CMD640 также используется на дополнительных картах Acculogic и на «CSA-6400E PCI to IDE контроллер», который есть у некоторых людей. Подробности читайте в <file:Documentation/ide.txt>.

CMD640 enhanced support

This option includes support for setting/autotuning PIO modes and prefetch on CMD640 IDE interfaces. For details, read <file:Documentation/ide.txt>. If you have a CMD640 IDE interface and your BIOS does not already do this for you, then say Y here. Otherwise say N.

Эта опция включает поддержку настройки/автонастройки режимов PIO и предварительной выборки на интерфейсах CMD640 IDE. Подробности читайте в <file: Documentation/ide.txt>. Если у вас есть интерфейс CMD640 IDE, и ваш BIOS еще не сделал этого для вас, то скажите «Y» здесь. Иначе скажи N.

PNP EIDE support

If you have a PnP (Plug and Play) compatible EIDE card and would like the kernel to automatically detect and activate it, say Y here.

Если у вас есть PnP карты, совместимые с EIDE и вы хотите, что бы ядро автоматически их находило и включало, выбирайте Y.

PCI IDE chipset support

Say Y here for PCI systems which use IDE drive(s). This option helps the IDE driver to automatically detect and configure all PCI-based IDE interfaces in your system.

Поддержка контроллеров IDE на шине PCI

Выбирайте Y, если у вас есть IDE контроллеры, подключенные к PCI шине (почти все современные встроенные контроллеры). Этот параметр помогает драйверу IDE обнаруживать и конфигурировать все PCI IDE интерфейсы в вашей системе.

Sharing PCI IDE interrupts support

Some ATA/IDE chipsets have hardware support which allows for sharing a single IRQ with other cards. To enable support for this in the ATA/IDE driver, say Y here.

It is safe to say Y to this question, in most cases. If unsure, say N.

Некоторые чипсеты ATA/IDE позволяют распределять одно прерывание между несколькими картами. Для включения поддержки этих драйверов, выбирайте Y.

В большинстве случаев выбор Y будет правильным. Если вы не уверены — выбирайте N.

Boot off-board chipsets first support

Normally, IDE controllers built into the motherboard (on-board controllers) are assigned to ide0 and ide1 while those on add-in PCI cards (off-board controllers) are relegated to ide2 and ide3. Answering Y here will allow you to reverse the situation, with off-board controllers on ide0/1 and on-board controllers on ide2/3. This can improve the usability of some boot managers such as lilo when booting from a drive on an off-board controller.

If you say Y here, and you actually want to reverse the device scan order as explained above, you also need to issue the kernel command line option «ide=reverse». (Try «man bootparam» or see the documentation of your boot loader (lilo or loadlin) about how to pass options to the kernel at boot time.)

Note that, if you do this, the order of the hd* devices will be rearranged which may require modification of fstab and other files.

If in doubt, say N.

Обычно контроллеры IDE, встроенные в материнскую плату, назначаются для ide0 и ide1, а контроллеры на дополнительных PCI-картах относятся к ide2 и ide3. Ответ «Y» позволит вам изменить ситуацию, используя встроенные контроллеры ide0/1 и встроенные контроллеры ide2/3. Это может улучшить удобство использования некоторых менеджеров загрузки, таких как lilo, при загрузке с диска на внешнем контроллере.

Если вы говорите Y здесь, и вы действительно хотите изменить порядок сканирования устройства, как объяснено выше, вам также необходимо ввести опцию командной строки ядра «ide=reverse». (Попробуйте «man bootparam» или посмотрите документацию вашего загрузчика (lilo или loadlin) о том, как передать параметры ядру во время загрузки.)

Обратите внимание на то, что если вы сделаете это, порядок устройств hd * будет изменен, что может потребовать модификации fstab и других файлов.

Если сомневаетесь, скажите N.

Generic PCI IDE Chipset Support

There is no help available for this kernel option.

Нет, говорят хелпа.

OPTi 82C621 chipset enhanced support

This is a driver for the OPTi 82C621 EIDE controller. Please read the comments at the top of <file:drivers/ide/pci/opti621.c>

Расширенная поддержка контроллера IDE чипсета OPTi 82C621

Это драйвер для поддержки OPTi 82C621 EIDE контроллера. Пожалуйста прочтите комментарии в начале файла drivers/ide/pci/opti621.c.

RZ1000 chipset bugfix/support

The PC-Technologies RZ1000 IDE chip is used on many common 486 and Pentium motherboards, usually along with the «Neptune» chipset. Unfortunately, it has a rather nasty design flaw that can cause severe data corruption under many conditions. Say Y here to include code which automatically detects and corrects the problem under Linux. This may slow disk throughput by a few percent, but at least things will operate 100% reliably.

Чип PC-Technologies RZ1000 IDE используется на многих распространенных материнских платах 486 и Pentium, обычно вместе с чипсетом Neptune. К сожалению, у него довольно неприятный недостаток дизайна, который может привести к серьезному повреждению данных при многих условиях. Скажите здесь Y, чтобы включить код, который автоматически обнаруживает и исправляет проблему в Linux. Это может снизить пропускную способность диска на несколько процентов, но, по крайней мере, все будет работать на 100% надежно.

Generic PCI bus-master DMA support

If your PCI system uses IDE drive(s) (as opposed to SCSI, say) and is capable of bus-master DMA operation (most Pentium PCI systems), you will want to say Y here to reduce CPU overhead. You can then use the «hdparm» utility to enable DMA for drives for which it was not enabled automatically. By default, DMA is not enabled automatically for these drives, but you can change that by saying Y to the following question «Use DMA by default when available». You can get the latest version of the hdparm utility from <ftp://ibiblio.org/pub/Linux/system/hardware/>.

Read the comments at the beginning of <file:drivers/ide/ide-dma.c> and the file <file:Documentation/ide.txt> for more information.

It is safe to say Y to this question.

Поддержка сеансов DMA при обмене с IDE-устройством

Если в вашей системе используются контроллеры IDE, подключённые к шине PCI, и они поддерживают передачу данных с помощью сеансов DMA, вы должны выбрать Y. Использование сеансов DMA позволит снизить занятость центрального процессор при обмене данными с IDE-устройством. Если режим DMA доступа к накопителям не включится при старте системы, то для его включения можно использовать утилиту hdparm. По умолчанию в этом драйвере режим DMA не включается, но вы можете изменить поведение драйвера, ответив Y на вопрос в следующем пункте «Use DMA by default when available». Последнюю версию программы hdparm вы можете получить на ftp://ibiblio.org/pub/Linux/system/hardware/.

Для получения дополнительной информации, почитайте комментарии в начале файла drivers/ide/ide-dma.c, а так же файл Documentation/ide.txt.

Лучшим вариантом ответа на это вопрос будет Y.

Force enable legacy 2.0.X HOSTS to use DMA

This is an old piece of lost code from Linux 2.0 Kernels.

Generally say N here.

Это старый кусок потерянного кода из ядра 2.0.

Вообщем, говорите тут N.

Use PCI DMA by default when available

Prior to kernel version 2.1.112, Linux used to automatically use DMA for IDE drives and chipsets which support it. Due to concerns about a couple of cases where buggy hardware may have caused damage, the default is now to NOT use DMA automatically. To revert to the previous behaviour, say Y to this question.

If you suspect your hardware is at all flakey, say N here. Do NOT email the IDE kernel people regarding this issue!

It is normally safe to answer Y to this question unless your motherboard uses a VIA VP2 chipset, in which case you should say N.

До версии ядра 2.1.112 Linux автоматически использовал DMA для дисков IDE и наборов микросхем, которые его поддерживают. Из-за опасений по поводу пары случаев, когда неисправное оборудование могло нанести ущерб, по умолчанию теперь НЕ используется DMA автоматически. Чтобы вернуться к предыдущему поведению, ответьте Y на этот вопрос.

Если вы подозреваете, что ваше оборудование совсем ненадежное, скажите «N» здесь. НЕ пишите разработчикам ядра IDE по этому вопросу!

Обычно безопасно ответить на Y на этот вопрос, если ваша материнская плата не использует чипсет VIA VP2.

Enable DMA only for disks

This is used if you know your ATAPI Devices are going to fail DMA Transfers.

Generally say N here.

Включать режим DMA только для жёстких дисков

Данная опция введена на тот случай, если ваши ATAPI устройства неправильно неверно реализуют DMA сессии. (Например, устройство может начать пересылать данные совсем по тому адресу, покоторому ему указал драйвер.)

Включать этот параметр нужно только тогда, когда вы точно знаете, что при включении режима DMA, ваше ATAPI устройство (CD-ROM), завалит систему или сгорит (Remember LG CD-ROMs?).

Обычно следует выбирать N.

AEC62XX chipset support

This driver adds explicit support for Acard AEC62xx (Artop ATP8xx) IDE controllers. This allows the kernel to change PIO, DMA and UDMA speeds and to configure the chip to optimum performance.

Драйвер добавляет явную поддержку IDE-контроллеров Acard AEC62xx (Artop ATP8xx). Это позволяет ядру изменять скорости PIO, DMA и UDMA и настраивать чип на оптимальную производительность.

ALI M15x3 chipset support

This driver ensures (U)DMA support for ALI 1533, 1543 and 1543C onboard chipsets. It also tests for Simplex mode and enables normal dual channel support.

If you say Y here, you also need to say Y to «Use DMA by default when available», above. Please read the comments at the top of <file:drivers/ide/pci/alim15x3.c>.

If unsure, say N.

Этот драйвер обеспечивает поддержку (U)DMA для встроенных чипсетов ALI 1533, 1543 и 1543C. Он также проверяет режим Simplex и обеспечивает нормальную двухканальную поддержку.

Если вы говорите Y здесь, вам также нужно сказать Y «Use DMA by default when available» выше. Пожалуйста, прочтите комментарии вверху файла<file: drivers/ide/pci/alim15x3.c>.

Если не уверены, скажите N.

ALI M15x3 WDC support (DANGEROUS)

This allows for UltraDMA support for WDC drives that ignore CRC checking. You are a fool for enabling this option, but there have been requests. DO NOT COMPLAIN IF YOUR DRIVE HAS FS CORRUPTION, IF YOU ENABLE THIS! No one will listen, just laugh for ignoring this SERIOUS WARNING.

Using this option can allow WDC drives to run at ATA-4/5 transfer rates with only an ATA-2 support structure.

SAY N!

Позволяет поддерживать UltraDMA для накопителей WDC, которые игнорируют проверку CRC. Вы дурак если включили эту опцию, но на неё были запросы. НАМ НЕ ЖАЛО, ЕСЛИ У ВАШЕГО ПРИВОДА НАВЕРНЁТСЯ ФАЙЛОВАЯ СИСТЕМА, ЕСЛИ ВЫ ЭТО ВКЛЮЧИЛИ! Никто не будет вас слушать, и будут смеяться над вами за игнорирование этого СЕРЬЕЗНОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.

Использование этой опции может позволить дискам WDC работать со скоростями передачи ATA-4/5 только со структурой поддержки ATA-2.

СКАЖИ N!

AMD and nVidia IDE support

This driver adds explicit support for AMD-7xx and AMD-8111 chips and also for the nVidia nForce chip. This allows the kernel to change PIO, DMA and UDMA speeds and to configure the chip to optimum performance.

Поддержка IDE-контроллеров производства AMD и nVidia

Этот драйвер добавляет более полную поддержку IDE-контроллеров чипсетов AMD-7xx, AMD-8111 и nVidia nForce. Он позволяет ядру выбирать режим обмена с IDE устройством (PIO, DMA и UDMA) и настраивать контроллер для оптимальной производительности.

ATI IXP chipset IDE support

This driver adds explicit support for ATI IXP chipset. This allows the kernel to change PIO, DMA and UDMA speeds and to configure the chip to optimum performance.

Say Y here if you have an ATI IXP chipset IDE controller.

Поддержка IDE-контроллера ATI IPX

Этот драйвер добавляет более полную поддержку IDE-контроллеров чипсета ATI IXP. Он позволяет ядру выбирать режим обмена с IDE устройством (PIO, DMA и UDMA) и настраивать контроллер для оптимальной производительности.

CMD64{3|6|8|9} chipset support

Say Y here if you have an IDE controller which uses any of these chipsets: CMD643, CMD646, or CMD648.

Выбирайте Y, если вы имеете один из перечисленных IDE контроллеров: CMD643, CMD646, or CMD648.

Compaq Triflex IDE support

Say Y here if you have a Compaq Triflex IDE controller, such as those commonly found on Compaq Pentium-Pro systems

Выбирайте Y, если вы имеете Compaq Triflex IDE контроллер, они обычно используются в системах Compaq Pentium-Pro.

CY82C693 chipset support

This driver adds detection and support for the CY82C693 chipset used on Digital’s PC-Alpha 164SX boards.

If you say Y here, you need to say Y to «Use DMA by default when available» as well.

Этот драйвер добавляет поддержку для чипсета CY82C693 на Digital’s PC-Alpha 164SX.

Если вы выберите Y, вам так же необходимо выбрать Y в «Use DMA by default when available».

Cyrix CS5510/20 MediaGX chipset support

Include support for PIO tuning an virtual DMA on the Cyrix MediaGX 5510/5520 chipset. This will automatically be detected and configured if found.

It is safe to say Y to this question.

Включает поддержку настройки PIO на виртуальных DMA в чипсете Cyrix MediaGX 5510/5520. Они будут конфигурироваться автоматически.

Cyrix/National Semiconductor CS5530 MediaGX chipset support

Include support for UDMA on the Cyrix MediaGX 5530 chipset. This will automatically be detected and configured if found.

It is safe to say Y to this question.

Включает поддержку UDMA в чипсете Cyrix MediaGX 5530. Если такой чипсет установлен, поддержка будет включена автоматически.

AMD CS5535 chipset support

Include support for UDMA on the NSC/AMD CS5535 companion chipset. This will automatically be detected and configured if found.

It is safe to say Y to this question.

Включает поддержку UDMA в чипсете NSC/AMD CS55350. Если такой чипсет установлен, поддержка будет включена автоматически.

HPT34X chipset support

This driver adds up to 4 more EIDE devices sharing a single interrupt. The HPT343 chipset in its current form is a non-bootable controller; the HPT345/HPT363 chipset is a bootable (needs BIOS FIX) PCI UDMA controllers. This driver requires dynamic tuning of the chipset during the ide-probe at boot time. It is reported to support DVD II drives, by the manufacturer.

Драйвер добавляет до 4-х устройств EIDE, использующих одно прерывание. Чипсет HPT343 в его нынешнем виде является не загружаемым контроллером. Чипсет HPT345/HPT363 является загрузочным (требуется BIOS FIX) PCI UDMA-контроллером. Этот драйвер требует динамической настройки чипсета во время ide-probe во время загрузки. Сообщается, что производитель поддерживает приводы DVD II.

HPT34X AUTODMA support

This is a dangerous thing to attempt currently! Please read the comments at the top of <file:drivers/ide/pci/hpt34x.c>. If you say Y here, then say Y to «Use DMA by default when available» as well.

If unsure, say N.

Это опасная вещь, чтобы использовать в настоящее время! Пожалуйста, прочтите комментарии вверху <file: drivers/ide/pci/hpt34x.c>. Если вы скажете Y здесь, то скажите Y также «Use DMA by default when available».

Если не уверены, скажите N.

HPT36X/37X chipset support

• HPT366 is an Ultra DMA chipset for ATA-66.
• HPT368 is an Ultra DMA chipset for ATA-66 RAID Based.
• HPT370 is an Ultra DMA chipset for ATA-100.
• HPT372 is an Ultra DMA chipset for ATA-100.
• HPT374 is an Ultra DMA chipset for ATA-100.

This driver adds up to 4 more EIDE devices sharing a single interrupt.

The HPT366 chipset in its current form is bootable. One solution for this problem are special LILO commands for redirecting the reference to device 0x80. The other solution is to say Y to «Boot off-board chipsets first support» (CONFIG_BLK_DEV_OFFBOARD) unless your mother board has the chipset natively mounted. Regardless one should use the fore mentioned option and call at LILO or include «ide=reverse» in LILO’s append-line.

• HPT366 — это чипсет Ultra DMA для ATA-66.
• HPT368 — это набор микросхем Ultra DMA для ATA-66 RAID.
• HPT370 — это чипсет Ultra DMA для ATA-100.
• HPT372 — это чипсет Ultra DMA для ATA-100.
• HPT374 — это чипсет Ultra DMA для ATA-100.

Этот драйвер добавляет до 4 устройств EIDE, использующих одно прерывание.

Чипсет HPT366 в его нынешнем виде является загрузочным. Одним из решений этой проблемы являются специальные команды LILO для перенаправления ссылки на устройство 0x80. Другое решение состоит в том, чтобы сказать «Y» сначала загружать сторонние чипсеты (CONFIG_BLK_DEV_OFFBOARD), если материнская плата не имеет встроенного чипсета. В любом случае, следует использовать вышеупомянутую опцию и вызывать в LILO или включать «ide=reverse» в строку добавления LILO.

National SCx200 chipset support

This driver adds support for the built in IDE on the National SCx200 series of embedded x86 «Geode» systems

Этот драйвер добавляет поддержку встроенной IDE для встроенных систем x86 «Geode» серии National SCx200.

Intel PIIXn chipsets support

This driver adds explicit support for Intel PIIX and ICH chips and also for the Efar Victory66 (slc90e66) chip. This allows the kernel to change PIO, DMA and UDMA speeds and to configure the chip to optimum performance.

Этот драйвер добавляет явную поддержку для чипов Intel PIIX и ICH, а также для чипа Efar Victory66 (slc90e66). Что позволяет ядру изменять скорости PIO, DMA и UDMA и настраивать чип на оптимальную производительность.

IT821X IDE support

This driver adds support for the ITE 8211 IDE controller and the IT 8212 IDE RAID controller in both RAID and pass-through mode.

Этот драйвер добавляет поддержку контроллера IDE ITE 8211 и контроллера RAID IDE IT 8212 как в режиме RAID, так и в сквозном режиме.

NS87415 chipset support

This driver adds detection and support for the NS87415 chip (used mainly on SPARC64 and PA-RISC machines).

Please read the comments at the top of <file:drivers/ide/pci/ns87415.c>.

Этот драйвер добавляет обнаружение и поддержку для чипа NS87415 (используется в основном на машинах SPARC64 и PA-RISC).

Пожалуйста, прочтите комментарии вверху <file: drivers/ide/pci/ns87415.c>.

PROMISE PDC202{46|62|65|67} support

• Promise Ultra33 or PDC20246
• Promise Ultra66 or PDC20262
• Promise Ultra100 or PDC20265/PDC20267/PDC20268

This driver adds up to 4 more EIDE devices sharing a single interrupt. This add-on card is a bootable PCI UDMA controller. Since multiple cards can be installed and there are BIOS ROM problems that happen if the BIOS revisions of all installed cards (three-max) do not match, the driver attempts to do dynamic tuning of the chipset at boot-time for max-speed. Ultra33 BIOS 1.25 or newer is required for more than one card. This card may require that you say Y to «Special UDMA Feature».

If you say Y here, you need to say Y to «Use DMA by default when available» as well.

Please read the comments at the top of <file:drivers/ide/pci/pdc202xx_old.c>.

If unsure, say N.

• Promise Ultra33 или PDC20246
• Promise Ultra66 или PDC20262
• Promise Ultra100 или PDC20265 / PDC20267 / PDC20268

Этот драйвер добавляет до 4 устройств EIDE, использующих одно прерывание. Эта дополнительная карта является загрузочным контроллером PCI UDMA. Поскольку может быть установлено несколько плат и возникают проблемы с ПЗУ BIOS, которые возникают, если версии BIOS всех установленных плат (не более трех) не совпадают, драйвер пытается выполнить динамическую настройку набора микросхем во время загрузки для максимальной скорости. Ultra33 BIOS 1.25 или новее требуется для более чем одной карты. Эта карта может потребовать, чтобы вы сказали Y «Special UDMA Feature».

Если вы здесь говорите «Y», вам нужно сказать «Y» и «Use DMA by default when available».

Пожалуйста, прочтите комментарии вверху <file: drivers/ide/pci/pdc202xx_old.c>.

Если не уверены, скажите N.

Special UDMA Feature

This option causes the pdc202xx driver to enable UDMA modes on the PDC202xx even when the PDC202xx BIOS has not done so.

It was originally designed for the PDC20246/Ultra33, whose BIOS will only setup UDMA on the first two PDC20246 cards. It has also been used succesfully on a PDC20265/Ultra100, allowing use of UDMA modes when the PDC20265 BIOS has been disabled (for faster boot up).

Please read the comments at the top of <file:drivers/ide/pci/pdc202xx_old.c>.

If unsure, say N.

Эта опция заставляет драйвер pdc202xx включить режимы UDMA на PDC202xx, даже если BIOS PDC202xx не сделал этого.

Первоначально он был разработан для PDC20246/Ultra33, BIOS которого будет настраивать UDMA только на первых двух картах PDC20246. Он также успешно использовался на PDC20265/Ultra100, что позволяет использовать режимы UDMA, когда BIOS PDC20265 отключен (для более быстрой загрузки).

Пожалуйста, прочтите комментарии вверху файла <file: drivers/ide/pci/pdc202xx_old.c>.

Если не уверены, скажите N.

PROMISE PDC202{68|69|70|71|75|76|77} support

There is no help available for this kernel option.

Нет, говорят, хелпа.

Enable controller even if disabled by BIOS

Enable the PDC202xx controller even if it has been disabled in the BIOS setup.

Включает контроллер PDC202xx, даже если он был отключен в настройках BIOS.

ServerWorks OSB4/CSB5/CSB6 chipsets support

This driver adds PIO/(U)DMA support for the ServerWorks OSB4/CSB5 chipsets.

Этот драйвер добавляет поддержку PIO/(U)DMA для наборов микросхем ServerWorks OSB4/CSB5.

Silicon Image chipset support

This driver adds PIO/(U)DMA support for the ServerWorks OSB4/CSB5 chipsets.

Этот драйвер добавляет поддержку PIO/(U)DMA для чипов SI CMD680 и SII 3112 (Serial ATA).

SiS5513 chipset support

This driver ensures (U)DMA support for SIS5513 chipset family based mainboards.

The following chipsets are supported:

• ATA16: SiS5511, SiS5513
• ATA33: SiS5591, SiS5597, SiS5598, SiS5600
• ATA66: SiS530, SiS540, SiS620, SiS630, SiS640
• ATA100: SiS635, SiS645, SiS650, SiS730, SiS735, SiS740, SiS745, SiS750

If you say Y here, you need to say Y to «Use DMA by default when available» as well.

Please read the comments at the top of <file:drivers/ide/pci/sis5513.c>.

Этот драйвер обеспечивает поддержку (U)DMA для материнских плат на базе чипсета семейства SIS5513.

Поддерживаются следующие чипсеты:

• ATA16: SiS5511, SiS5513
• ATA33: SiS5591, SiS5597, SiS5598, SiS5600
• ATA66: SiS530, SiS540, SiS620, SiS630, SiS640
• ATA100: SiS635, SiS645, SiS650, SiS730, SiS735, SiS740, SiS745, SiS750

Если вы здесь говорите «Y», вам так же нужно сказать «Y» в «Use DMA by default when available».

Пожалуйста, прочтите комментарии вверху файла <file: drivers/ide/pci/sis5513.c>.

SLC90E66 chipset support

This driver ensures (U)DMA support for Victroy66 SouthBridges for SMsC with Intel NorthBridges. This is an Ultra66 based chipset. The nice thing about it is that you can mix Ultra/DMA/PIO devices and it will handle timing cycles. Since this is an improved look-a-like to the PIIX4 it should be a nice addition.

If you say Y here, you need to say Y to «Use DMA by default when available» as well.

Please read the comments at the top of <file:drivers/ide/pci/slc90e66.c>.

Этот драйвер обеспечивает поддержку (U)DMA для Victroy66 SouthBridges для SMsC с Intel NorthBridges. Это чипсет на базе Ultra66. Приятно то, что вы можете смешивать устройства Ultra/DMA/PIO, и он будет обрабатывать циклы синхронизации. Так как это улучшенный внешний вид PIIX4, это должно быть хорошим дополнением.

Если вы здесь говорите «Y», вам так же нужно сказать «Y» в «Use DMA by default when available».

Пожалуйста, прочтите комментарии вверху файла <file: drivers/ide/pci/slc90e66.c>.