Parallel port support
If you want to use devices connected to your machine’s parallel port (the connector at the computer with 25 holes), e.g. printer, ZIP drive, PLIP link (Parallel Line Internet Protocol is mainly used to create a mini network by connecting the parallel ports of two local machines) etc., then you need to say Y here; please read <file:Documentation/parport.txt> and <file:drivers/parport/BUGS-parport>.
For extensive information about drivers for many devices attaching to the parallel port see <http://www.torque.net/linux-pp.html> on the WWW.
It is possible to share a single parallel port among several devices and it is safe to compile all the corresponding drivers into the kernel. To compile parallel port support as a module, choose M here: the module will be called parport. If you have more than one parallel port and want to specify which port and IRQ to be used by this driver at module load time, take a look at <file:Documentation/parport.txt>.
If unsure, say Y.
Поддержка параллельного порта
Если вы хотите использовать устройства, подключённые к параллельному порту вашей машины (иначе говоря, к разъёму с 25 дырочками ;), например, принтер, накопитель ZIP, PLIP-соединение (PLIP — Parallel Line Internet Protocol в основном используется для создания мини-сети путём соединения параллельных портов двух компьютеров) и др., то вам необходимо выбрать Y в этом пункте. Подробности описаны в файлах <file:Documentation/parport.txt> и <file:drivers/parport/BUGS-parport>.
Более подробная информация о драйверах для устройств, подключаемых к параллельному порту смотрите <http://www.torque.net/linux-pp.html>.
Вполне возможно использовать один параллельный порт для подключения нескольких устройств и при этом вкомпилировать драйвера этих устройств в ядро. Для того, что бы собрать поддержку ядра в виде модуля, выберите M, модуль будет назваться parport. Если у вас более одного параллельного порты и вы хотите вручную указать какой порт и номер запроса на прерывание (IRQ) будет использован данным драйвером во время загрузки модуля, смотрите документацию в файле <file:Documentation/parport.txt>.
Неуверены? Давите Y!
PC-style hardware
You should say Y here if you have a PC-style parallel port. All IBM PC compatible computers and some Alphas have PC-style parallel ports. PA-RISC owners should only say Y here if they have a SuperIO parallel port.
o compile this driver as a module, choose M here: the module will be called parport_pc.
If unsure, say Y.
Вы должны сказать Y, если у вас есть параллельный порт в стиле ПК. Все IBM PC-совместимые компьютеры и некоторые Alpha имеют параллельные порты в стиле ПК. Владельцы PA-RISC должны говорить здесь только Y, если у них есть параллельный порт SuperIO.
Чтобы скомпилировать этот драйвер как модуль, выберите здесь M: модуль будет называться parport_pc.
Если не уверены, скажите Y.
Multi-IO cards (parallel and serial)
This adds support for multi-IO PCI cards that have parallel and serial ports. You should say Y or M here. If you say M, the module will be called parport_serial.
Добавляет поддержку карт PCI с несколькими вводами-выводами, которые имеют параллельные и последовательные порты. Вы должны сказать Y или M здесь. Если вы скажете M, модуль будет называться parport_serial.
Use FIFO/DMA if available
Many parallel port chipsets provide hardware that can speed up printing. Say Y here if you want to take advantage of that.
As well as actually having a FIFO, or DMA capability, the kernel will need to know which IRQ the parallel port has. By default, parallel port interrupts will not be used, and so neither will the FIFO. See <file:Documentation/parport.txt> to find out how to specify which IRQ/DMA to use.
Многие наборы микросхем для параллельных портов предоставляют аппаратные средства, которые могут ускорить печать. Скажите Y здесь, если вы хотите воспользоваться этим.
Помимо наличия возможности FIFO или DMA ядру необходимо знать, какой IRQ имеет параллельный порт. По умолчанию прерывания параллельного порта не будут использоваться, как и FIFO. См. <File:Documentation/parport.txt>, чтобы узнать, как указать, какой IRQ/DMA использовать.
SuperIO chipset support
Saying Y here enables some probes for Super-IO chipsets in order to find out things like base addresses, IRQ lines and DMA channels. It is safe to say N.
«Y» включает некоторые зонды для наборов микросхем Super-IO, чтобы определить такие вещи, как базовые адреса, линии IRQ и каналы DMA. Можно с уверенностью сказать Н.
Support for PCMCIA management for PC-style ports
Say Y here if you need PCMCIA support for your PC-style parallel ports. If unsure, say N.
Скажите Y здесь, если вам нужна поддержка PCMCIA для ваших параллельных портов в стиле ПК. Если не уверены, скажите N.
IEEE 1284 transfer modes
If you have a printer that supports status readback or device ID, or want to use a device that uses enhanced parallel port transfer modes such as EPP and ECP, say Y here to enable advanced IEEE 1284 transfer modes. Also say Y if you want device ID information to appear in /proc/sys/dev/parport/*/autoprobe*. It is safe to say N.
Если у вас есть принтер, который поддерживает чтение состояния или идентификатор устройства, или вы хотите использовать устройство, которое использует расширенные режимы передачи через параллельный порт, такие как EPP и ECP, скажите здесь Y, чтобы включить расширенные режимы передачи IEEE 1284. Также скажите Y, если вы хотите, чтобы информация об идентификаторе устройства появлялась в /proc/sys/dev/parport/*/autoprobe*. Можно с уверенностью сказать Н.